Критерий "сложности" сериала.:-)
Sep. 20th, 2012 01:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tjornК вопросу о "разности весовых категорий" "Даунтонского аббатства" и "Конца парада".
Первый отлично смотрится с первого раза с субтитрами. Ты успеваешь всё понять "по тексту", не пропустить ничего из "картинки" и даже оценить интонации актёров.
А вот "Конец парада" я сегодня буду смотреть по новой.И даже подумываю, не пойти ли сразу по "схеме "Шерлока": сперва - в голосовом переводе, потом - с субтитрами.
Но то, что с первого захода я ОЧЕВИДНО НЕ УСПЕВАЮ за темпом и сложностью происходящего на экране, отвлекаясь на чтение субтитров - научный факт!:-)
Пы. Сы. Я люблю "Даунтонское аббатство".;-)))
Пы.Пы.Сы. Ничего умнее и оригинальнее вы от меня сегодня не услышите. У меня - "глубокое торможение" с креном на сплин. То ли в приближающемся Мабоне дело, то ли - в опробованном вчера крымском "Каберне"... а может - в обоих...:-)
Первый отлично смотрится с первого раза с субтитрами. Ты успеваешь всё понять "по тексту", не пропустить ничего из "картинки" и даже оценить интонации актёров.
А вот "Конец парада" я сегодня буду смотреть по новой.И даже подумываю, не пойти ли сразу по "схеме "Шерлока": сперва - в голосовом переводе, потом - с субтитрами.
Но то, что с первого захода я ОЧЕВИДНО НЕ УСПЕВАЮ за темпом и сложностью происходящего на экране, отвлекаясь на чтение субтитров - научный факт!:-)
Пы. Сы. Я люблю "Даунтонское аббатство".;-)))
Пы.Пы.Сы. Ничего умнее и оригинальнее вы от меня сегодня не услышите. У меня - "глубокое торможение" с креном на сплин. То ли в приближающемся Мабоне дело, то ли - в опробованном вчера крымском "Каберне"... а может - в обоих...:-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
пошлость и дурость?! Школа бразильских сериалов
Date: 2012-09-20 11:04 am (UTC)Воооот :) Вот об этом и речь :)))
Re: пошлость и дурость?! Школа бразильских сериалов
Date: 2012-09-20 11:10 am (UTC)Мы другие сериалы предпочитаем, вот!
Мы другие сериалы предпочитаем
Date: 2012-09-20 11:12 am (UTC)Бугага :)))
Date: 2012-09-20 11:12 am (UTC)Да!
И я страшно рада, что Tjorn о нем НАКАНЕЦ-ТА пишет :)
Наканец-та
Date: 2012-09-20 11:24 am (UTC)А вот междапрочим, междапрочим...
Date: 2012-09-20 11:25 am (UTC)Tjorn и Tietjens
красиво согласуются букваме :)))
Вот :)
долго думала, что на это ответить...:-)
Date: 2012-09-20 11:44 am (UTC)Интересно, а фамилия ... она "говорящая"? "Со смыслом" или просто произвольно взятая фамилия из числа "дворянских списков"?
Re: долго думала, что на это ответить...:-)
Date: 2012-09-20 11:46 am (UTC)Чо-т голляндское... фризы :))
Ща, копнем :)))
УРЯ!:-)))
Date: 2012-09-20 11:52 am (UTC)Re: УРЯ!:-)))
Date: 2012-09-20 11:53 am (UTC)Уже, лови - там все точь-в-точь все по то же
Рыбари, "благословенные" :)
Вот так :)
no subject
Date: 2012-09-20 11:56 am (UTC)Re: долго думала, что на это ответить...:-)
Date: 2012-09-20 11:48 am (UTC)The meaning of Tietjens come may come from a craft, such as the name "Fisher" which was given to fishermen. Some of these craft-based surnames might be a profession in a different language. Because of this it is essential to know the ethnicity of a name, and the languages used by it's family members. Many modern names like Tietjens originate from religious texts such as the Bhagavadgītā, the Quran, the Bible, and so forth. In many cases these names are shortened versions of a religious sentiment such as "Favored of God".
НАКАНЕЦ-ТА пишет
Date: 2012-09-20 11:36 am (UTC)Да и не знаю я, что писать... кроме восторженных воплей про всё-всё-всё, начиная от работы свето и цветопостановщиков (а скаутам, подобравшим ЭТУ натуру, нужно отлить памятник в полный рост на коне!!!) заканчивая этим потрясающим эффектом "заглядывания в форточку эпохи". Ну, а про то, что Тидженс - невыносимый душка, и я просто не понимаю, как по жизни можно не поддаваться этому бронебойному обаянию вдумчивого английского сеттера...:-)))
И про то, что Сильвия - бешенное животное. Именно - животное. И именно что бешенное. Больное бешенством. Его естественно жаль, но... но это не повод не пристрелить и позволить бегать кругами по двору, кусая и терзая всех, не успевших убежать. Охотно верю, что в сравнении книгой она более... обаятельное и породистое животное. Но сути дела это не меняет. Бешенный леопард - это ХУЖЕ, чем бешеная дворовая собачонка. Хотя выглядит, конечно, презентабельнее. Возможно, после 3 и 4 серии я стану к ней...нежнее, но... :-)
А эта парочка златокудрых лёссальвов, выброшенная злой шуткой Судьбы в Срединный Мир... Конечно, им достаточно только увидеть друг друга, что бы ВСЁ СЛУЧИЛОСЬ. Они - "одной крови". Крови, рекостной и очень трудно живущей в этом Мире. И только на краткие минуты, случайно, украдкой, скользя в повозке, запряжённой белой лошадью по морю летнего тумана и лунного света, можно, слушая, видя, осязая рядом другого-такого же, как будто оказаться ДОМА. И эта иллюзия - из тех, которые не развеиваюся вместе с туманом. Потому, что для этих двоих эта иллюзия более реальна, чем пресловутый реальный мир.
А поцелуй... конечно, было бы очень славно. Но, в сущности, разве их души не целуют друг друга с того мгновения и далее, без остановки?:-)
В сущности, разве их души не
Date: 2012-09-20 11:38 am (UTC)http://img-fotki.yandex.ru/get/6512/159340154.36/0_a56fd_a7f28907_orig
;)
Re: НАКАНЕЦ-ТА пишет
Date: 2012-09-20 07:06 pm (UTC)ППКС. :)
Хотя я тоже еще в процессе осознания и просмотра.Мне, блин, больше, чем 15-20 минут в день посмотреть не удается. И я тоже обязательно буду пересматривать,потому что субтитры я читать успеваю,а вот до конца "нырнуть" во все это не могу. Наверное,это потому что смотрю кусками. На больничный,что ли,на пару ней уйти, чтобы посмотреть наконец? :)
Re: Бугага :)))
Date: 2012-09-20 12:50 pm (UTC)Re: Бугага :)))
Date: 2012-09-20 12:54 pm (UTC)Ага :)