Критерий "сложности" сериала.:-)

[tjorn]

К вопросу о "разности весовых категорий" "Даунтонского аббатства" и "Конца парада".
Первый отлично смотрится с первого раза с субтитрами. Ты успеваешь всё понять "по тексту", не пропустить ничего из "картинки" и даже оценить интонации актёров.
А вот "Конец парада" я сегодня буду смотреть по новой.И даже подумываю, не пойти ли сразу по "схеме "Шерлока": сперва - в голосовом переводе, потом -  с субтитрами.
Но то, что с первого захода я ОЧЕВИДНО НЕ УСПЕВАЮ за темпом и сложностью происходящего на экране, отвлекаясь на чтение субтитров - научный факт!:-)

Пы. Сы. Я люблю "Даунтонское аббатство".;-)))
Пы.Пы.Сы. Ничего умнее и оригинальнее вы от меня сегодня не услышите. У меня - "глубокое торможение" с креном на сплин. То ли в приближающемся Мабоне дело, то ли - в опробованном вчера крымском "Каберне"... а может - в обоих...:-)

Comments

НАКАНЕЦ-ТА пишет

[tjorn.livejournal.com]

Я во первых чего-то потеряла контроль над временем. Оно как-то совсем вдруг стало деваться.:-) Так что я 3 и 4 серии ещё толком и не смотрела.
Да и не знаю я, что писать... кроме восторженных воплей про всё-всё-всё, начиная от работы свето и цветопостановщиков (а скаутам, подобравшим ЭТУ натуру, нужно отлить памятник в полный рост на коне!!!) заканчивая этим потрясающим эффектом "заглядывания в форточку эпохи". Ну, а про то, что Тидженс - невыносимый душка, и я просто не понимаю, как по жизни можно не поддаваться этому бронебойному обаянию вдумчивого английского сеттера...:-)))
И про то, что Сильвия - бешенное животное. Именно - животное. И именно что бешенное. Больное бешенством. Его естественно жаль, но... но это не повод не пристрелить и позволить бегать кругами по двору, кусая и терзая всех, не успевших убежать. Охотно верю, что в сравнении книгой она более... обаятельное и породистое животное. Но сути дела это не меняет. Бешенный леопард - это ХУЖЕ, чем бешеная дворовая собачонка. Хотя выглядит, конечно, презентабельнее. Возможно, после 3 и 4 серии я стану к ней...нежнее, но... :-)
А эта парочка златокудрых лёссальвов, выброшенная злой шуткой Судьбы в Срединный Мир... Конечно, им достаточно только увидеть друг друга, что бы ВСЁ СЛУЧИЛОСЬ. Они - "одной крови". Крови, рекостной и очень трудно живущей в этом Мире. И только на краткие минуты, случайно, украдкой, скользя в повозке, запряжённой белой лошадью по морю летнего тумана и лунного света, можно, слушая, видя, осязая рядом другого-такого же, как будто оказаться ДОМА. И эта иллюзия - из тех, которые не развеиваюся вместе с туманом. Потому, что для этих двоих эта иллюзия более реальна, чем пресловутый реальный мир.
А поцелуй... конечно, было бы очень славно. Но, в сущности, разве их души не целуют друг друга с того мгновения и далее, без остановки?:-)

В сущности, разве их души не

[tec-tecky.livejournal.com]

http://img-fotki.yandex.ru/get/6512/159340154.36/0_a56fd_a7f28907_orig

;)

Re: НАКАНЕЦ-ТА пишет

[fan-anapa.livejournal.com]

Красиво выражаешь!... И точно. :)
ППКС. :)
Хотя я тоже еще в процессе осознания и просмотра.Мне, блин, больше, чем 15-20 минут в день посмотреть не удается. И я тоже обязательно буду пересматривать,потому что субтитры я читать успеваю,а вот до конца "нырнуть" во все это не могу. Наверное,это потому что смотрю кусками. На больничный,что ли,на пару ней уйти, чтобы посмотреть наконец? :)