Пожалуй, Самая Главная Песня...
May. 27th, 2010 10:45 amAlegria
Как вспышка жизни
Alegria
Как сумасшедший, истошный
Alegria
Безумный крик
Красота и боль,
Серенада.
Гнев и любовь, слившиеся воедино.
Alegria
Как нападение радости
Alegria
Я вижу искру яркой жизни
Alegria
Я слышу, что молодой менестрель поет
Alegria
Красивый ревущий крик
Из радости и горя,
Столь чрезвычайный
Есть любовь во мне ярость
Alegria
Радостное,
Волшебное чувство
Второй куплет я даже не стала редактировать... тот случай, когда литературная округлость крадёт точность и полноту смысла. Хотя, по-моему, можно было вообще не переводить...
Собственнно... это - я.:-)