tjorn: (Пендальф)
[personal profile] tjorn
Точнее, один новый и один русский...
Первым будет русский. Почему? А так вкуснее, посмотрите, сами поймёте... тут даже не надо быть ни "трекки", ни "камбербэчнутым". Тут просто надо любить кино вообще и хороший экшеновый сайнс-фикшен в частности
Оригинал взят у [livejournal.com profile] olga_lifelineв Новый международный трейлер "Звездного пути" - русская версия



Английская версия на 21 секунду длиннее и совершенно другая - много новых кадров, в том числе очень впечатляющие с Джонни:

Дубляж доставил отдельно, да. Я уже даже не знаю, что ж со мной будет в кино, если и фильм будет с ТАКИМ дубляжем. Вот прямо сейчас начинаю сурово молиться за здравие 35мм и Формулы кино и их творческое согласие с прокатчиками на счёт показа оригинала...

Но оригинал ПРЕКРАСЕН. И не в последнюю очередь - ЗЛОДЕИЩЕМ.:-)))

"Цюдовсче вида уфафного схватило ребёнка...":-))))












Date: 2013-03-21 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] mustela-p-f.livejournal.com
Пипец. Из вполне понятного ролика сделали чорт знает что по которому совершенно не понятно что за фильм.

С сообществе...

Date: 2013-03-21 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
... народ, имеющий отношение к прокату и релизам (в принципе, не этому), говорит, что "нашенским" могли просто не прислать вовремя новый оригинальный ролик, и им пришлось в положенный день и час давать хоть что-то. В том то и дело, что руссий ролик - это не переделка нового ролика, это компиляция из уже бывших плюс пара кадров из "корзины", грубо говоря.

Ок, характер мягкий, едем дальше.:-)
Но дубляж всё равно - смерть шпийонам.
From: [identity profile] mustela-p-f.livejournal.com
А... ну ежели так, то понятно - "Я его слепила из того что было"(с). :)
Но дубляж один фиг не фонтан, да.

Date: 2013-03-21 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] syndyfrella.livejournal.com
Душа моя, зря ты так. Если русский офис выпускает такой ролик, то для этого есть одна единственная причина - не получили тот, который английский. Вот и все.
Дубляж - отдельная песня, про него не говорю

Зря?

Date: 2013-03-21 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
Тогда - не буду. Пошла, поправлю пост.:-)

Re: Зря?

Date: 2013-03-21 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] syndyfrella.livejournal.com
Танкс ) Я просто знаю, как ребята из нашего офиса плакались, когда им и предыдущий ролик для кинотеатров не дали, пришлось на коленке делать "из чего было"
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
А то я уже собралась рвать волосы на всех местах по поводу "разрухи в головах" и так далее...:-)))
Всё равно, конечно - разруха, но хоть не в таком смысле.:-))))

Date: 2013-03-21 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] deva-poley.livejournal.com
Сколько, интересно, фильм длится? Я этого дубляжа не перенесу...
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
Смотреть в наушниках с оригинальной дорожкой...но это придётся обождать... :-)
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com
Вот когда Я ЭТО (дубляж) СЛЫШУ, я чувствую, как во мне просыпается Вселенский Оська, вот ЧЕСТНО :))))))))))



В теле прям такая приятная гибкость образовалась! :Р :)))))))))
Edited Date: 2013-03-21 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] lana-kurolesova.livejournal.com
фигово он дерется.... не умеет,и печень раскрывает.
убьют его поди, неумеху!


и я вот не понимаю, ну почему во всех этих фильмах герои бросают свои киберпушки и пр. и идут чистить друг другу морды. какой там век на дворе - а все кулачный бой, как в деревне.
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com
А так саксаульнее...

:Р

Эта...

Про то, как он дерёца -
зэ лучший коммент эвер

http://ljrate.ru/post/70994/63927

From: [identity profile] lana-kurolesova.livejournal.com
да неблагородно это, на кулаках-то.
брали бы пример с мушкетеров!
вжик-вжик-кто на новенького!
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com
С чивой-то и не блааародно???

Очень даже, между прочим :Р

Нечего подручными средствами развращаться :Р :)))))))))

Edited Date: 2013-03-21 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] lana-kurolesova.livejournal.com
так вот с тараканами хорошо расправляться, факт

О!

Date: 2013-03-21 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com

Пральна! Самое блаародное дело, между прочим! :Р
From: [identity profile] lana-kurolesova.livejournal.com
убить-то кулаками тяжело и долго.
вот меч - другое дело! оружие благородного самурая!

кто у нас там с мечами-то? нуда, Джедаи всякие, Блейд вон и тот. а тут явно недоработали, на мой взгляд.
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com
Здрасти, приехали! :)

А единоборства?!

Неее, эт вам не тут - пока махать буш, все вкусное съедят, а тут хрясь! И!...

From: [identity profile] lana-kurolesova.livejournal.com
ну там и фактура должна быть. а тут как старом анекдоте - "чувствую, по очкам-веду"
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com
Ну это есть, есть, это есть достижения у нас есть! ;Р :)))))))))))

http://ljrate.ru/post/70994/63927
From: [identity profile] lana-kurolesova.livejournal.com
а вот маньяк-душитель из него выйдет отменный. :)
с такими пааальцами :)
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com
Вот она... лабильность женской психики, прости Господи!

Ладна :)))

Оставляю вас с вашими фантазияме до вечера :)

Надеюсь, к вечеру сценарий про душителя еще НЕ
появится в сети :Р

;)
From: [identity profile] lana-kurolesova.livejournal.com
это вирус гриппа мутирует во мне :)
я спать лучше пойду!
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
http://ljrate.ru/post/70994/63927 - это вот что?:-)

Ага.:-)

Date: 2013-03-21 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
А вот теперь я вижу. Прянички!:-)))
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
Зато какой кайф-ф-ф-ф...:-)
Ну, если стоит цель не просто рачистить горизонт, а ещё и душеньку ранетую отвести.:-)

О! Точно!

Date: 2013-03-21 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com
Драка со смаком часом не хуже чем секс :Р

Ха!:-)))

Date: 2013-03-21 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
Image
Image
Edited Date: 2013-03-21 12:10 pm (UTC)

Re: Ха!:-)))

Date: 2013-03-22 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] tec-tecky.livejournal.com






















Edited Date: 2013-03-22 11:17 am (UTC)

М-м-м...:-)

Date: 2013-03-22 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] tjorn.livejournal.com
"Как я это дело люблю и обожаю!":-)))
Особенно - вот это облачко... если не думать о аэрозоле... "выбил пыль", так сказать.:-)))

Date: 2013-03-21 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] musya-martin.livejournal.com
чудные голоса :))
нда, надо идти на оригинал.
"я пройдусь по вашим трупам" это круто :))

Date: 2013-03-21 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] efron.livejournal.com
Эх, моя дорогая в русском ролике, как и фильме мы будем лишены....его голоса... Дубляж может и пытается пыхтеть сексуальным ужасом, но пуфф.., а мурашки приходят лишь вместе с Бк:))

November 2020

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 02:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios