Кстати, о Торраблоте.
Jan. 18th, 2012 10:15 amOur Troth.
Глава из книги OurTroth одноименной организации американских и британских асатруа (туда входит К.Гундарссон, одно время входил Э.Торссон и примыкает группа Д.Паксон). Перевод мой, несколько беглый. Замена имени Тора на Тонар обычна именно для ориентирующихся не только на скандинавскую, но и на англосаксонскую Традицию.
( Глава 48 – Торраблот. )
А так же
Торри (Þorri)
Аурни Бьёрнссон
перевод Тимур Гимранов

( “Еда Торри” – Þorramatur: )
Глава из книги OurTroth одноименной организации американских и британских асатруа (туда входит К.Гундарссон, одно время входил Э.Торссон и примыкает группа Д.Паксон). Перевод мой, несколько беглый. Замена имени Тора на Тонар обычна именно для ориентирующихся не только на скандинавскую, но и на англосаксонскую Традицию.
( Глава 48 – Торраблот. )
А так же
Торри (Þorri)
Аурни Бьёрнссон
перевод Тимур Гимранов
Торри (исл. Þorri), четвертый зимний месяц в старом исландском календаре, начинается в пятницу между 19 и 25 числами января (9–15 января до 1700 года). Начало Торри знаменует середину зимы. Как название месяца Торри известен с XII века. Его происхождение остаётся неясным. Высказывались мнения, что он может быть вариантом имени языческого божества Тора (исл. Þór), или же что он мог быть произведён из þurr (сухой) или из þverra (убывать).
Þorrablót (жертвоприношение Торри) встречается в сагах и, вполне вероятно, что это был какой-то зимний праздник, возникший в языческие времена. Торри иногда появляется в средневековой литературе как олицетворение зимы.
далее - http://norse.ulver.com/articles/arni/days/thorri.html
и
О Торраблоте и традиционной исландской кухне.
Надежда Торопчий Tradis
( “Еда Торри” – Þorramatur: )