Н-да-а-а-а-а-а...

[tjorn]

Книжка... детская... обучающая... шведская... автор - фру Пернилла Стальфельт.
"Книга о смерти" http://trinixy.ru/2007/09/10/pernilla_stalfelt_kniga_o_smerti_polnaja_versija_29_stranic.html
Вот ИМЕННО ТАК. Дидактическая такая книжка для детей младшего школьного возраста о том, что такое смерть и с чем её едят... Типа наших "Дневник Автобусика" или "Мы идём в зоопарк!"

Вот это я и называю "конфликт версий"...
С одной стороны, как педагог в ипостаси "препод", констатирую: книжка сделана дидактически грамотно, даже высококвалифицированно. С другой стороны, как педагог в ипостаси "воспитатель", констатирую: тема весьма важная, даже концептуальная для развития личности ребёнка, грамотно её разъяснить и "проработать" с ребёнком крайне важно. Так что, получается, нужное и доброе дело фру Стальфельд сделала.
Но, с третьей стороны, вся моя рассейская ментальность вопиет через толщу интеллекта, что в таком... методе познания вопросов, связанных со смертью, есть что-то несомненно НЕНОРМАЛЬНОЕ... Полагаю, что это, такие, именно "конфликт версий", конфликт социо-культурных традиций разных наций...

Спасибо andrey_vl за наводку!