Live long and think hard! :-)

я тебе щас ещё более интересную вещь скажу (хотя, возможно, ты её знаешь, но вдруг - нет?): в русском языке нет слова "победимы", в значении "они победимы, он победим". Т.е. "они непобедимы" это может быть, а вот обратного - увы, никак по правилам "великого и могучего". Обнаружила, когда роман писала - там интуитивно должна была быть фраза, содержащая *несуществующее слово* - пришлось переделывать. А потом муж начал рыться в словарях и обнаружил, что русская "победа" - она от "беды", то есть именно и буквально - "по" - преодолел, превозмог, и тыды "беду" - вот тебе и "победа". Поэтому всё правильно в твоём посте: русская победа она только над кем-то, а не сама по себе