Начнём день с прекрасного! И премудрого.:-)

Оригинал взят у christa_eselin в post

Удивительно, насколько разные мифологические пространства окружают этих двух «новейших Шерлоков».
И насколько и то, и другое, отличается от «канонного» мифологического пространства



Конан Дойл спасал читателя от промозглого мрака, кишащего ни разу не романтичными ворами, сутенёрами и потрошителями, укрывая его в тёплом сумраке гостиной и рассказывая ему сказки про голубые карбункулы, пёстрые ленты, благородных мстителей и непорочных гувернанток.

Созданный им миф был бездонен и притягателен, как Рейхенбахский водопад, и уютен и безопасен, как ковёр на полу перед камином в квартире на Бейкер-стрит.

Миф «Шерлока» - неустойчив, обманчиво-прозрачен и весь состоит из острейших хрустальных граней, отражающихся друг в друге. От безумия здешней условной стабильности зрителя спасают в стабильном и безусловном безумии тамошнего Зазеркалья. Зазеркальный Лондон так же конкретен и узнаваем до каждой вывески, до каждого столба, как Лондон Дойла – и так же, как и он, призрачен и невозможен. Но если герой Дойла мог выпрямить какую угодно кочергу, согнутую каким угодно злодеем, то в мире нового Холмса все кочерги кривы изначально, выпрямлять их бессмысленно, можно только постигать логику их искривления и учиться как-то с нею управляться.

У АКД преступник совершал убийства, чтобы наказать мерзавцев, замучивших его любимую женщину.
ЗДЕСЬ преступник совершает убийства, будучи сам безумцем и нанятый другим безумцем, и мы не знаем в итоге, что им движет: любовь к детям, ненависть к людям, которые останутся жить, когда он будет мёртв, упоение властью над жертвами или же упоение всё той же игрой - поскольку, пока он играет, он всё ещё жив. В любом случае, это НЕ логика мира АКД, это логика совсем другого, изрядно покривившегося мира, который привык к своему безумию и совершенно его не замечает.

У АКД все играют по Станиславскому, не подозревая, что всё происходящее – игра. Они честно принимают её за настоящую жизнь и проживают, как подобает людям, а не персонажам.
В «Шерлоке» все играют по Брехту, прекрасно осознавая, что в их Зазеркалье, кроме игры, заняться решительно нечем. Игра – единственная движущая пружина происходящего. Возглас Шерлока «Игра началась!» означает только то, что началась жизнь. Не только для него самого – для всех окружающих.

Потому что герой АКД спасает мир, а Шерлок занят тем, что вдыхает в него жизнь.
Без него в этом мире практически никто не уверен в себе, в собственной реальности - и потому, по сути дела, никто ни в чём не уверен.

Ватсона нет, он практически считает себя призраком, мертвецом, убитым на войне - пока не встречается с Шерлоком.
Генри Баскервиль вообще не знает про себя, кто он, что он и что с ним творится, пока Шерлок ему это наглядно не показывает.
Лестрейд начинает двигаться и соображать только после того, как получает от Шерлока очередную порцию дерзостей
Молли живёт тем, что любит Шерлока, без него она – тусклая тень, которая даже помадой не пользуется
Ирэн по-настоящему видна только в те минуты, когда общается с Шерлоком или думает о нём, потому что он, в определённом смысле - её зеркало.
Зависть и ненависть к герою наполняет жизнью его недоброжелателей, которые прямо-таки расцветают, проклиная его.
Мориарти, несмотря на все свои связи и преступные синдикаты, по-видимому, вообще не может существовать ВНЕ Холмса - "уничтожив" его, он автоматически уничтожается сам. У АКД Мориарти погибает потому, что Холмс отнял у него всё, ЭТОТ погибает потому, что Холмс не дал ему себя. Без героя этот мир мёртв – ему сразу становится нечем заняться, потому что только герой знает настоящие правила игры, умеет правильно расставлять игроков и своим участием в игре направляет её в нужное русло.

Герой «Элементарно» тоже помещён в миф, но в виде одной из самых скучных его модификаций – в виде современного детектива средней руки.
Где всё правдиво, но не правдоподобно.
Неправдоподобно, но не сказочно.
Мир, создатели которого не сводят концы с концами не из желания подразнить зрителя, а из элементарного к нему неуважения.
Мир, которому недостаёт мудрого простодушия Канона и простодушной усложнённости Шерлокова Зазеркалья.
Мир, который не нуждается в герое практически в той же степени, в какой герой не нуждается в нём.
И поэтому Холмс всё равно не получается Холмсом, несмотря на то, что актёр, играющий его, играет характер, неожиданно близкий к «канонному», и играет хорошо.
И хотя многим нравится окружающая его «несказочность», у меня есть смутное, но твёрдое убеждение, что она-то его и погубит.




Фото 5x6venik

"Вместе только гриппом болеют..."
Знать, не зря, последняя, так и не написанная, "серия" моих измышлений о Джиме Мориарти в 1 сезоне, называлась "Игры и представления"...

Просто именины сердца.:-)

Что скажешь ...
УМНИЦА! Невозможная умница, грёбаный перфекционист и воистину старшая душа.
Чёртов белый единорог! :-))))
"вы в курсе, что эти двое учудили в Исламабаде? А я в курсе. Никто не проиграл. Это же любовь". :-)))
Ай лав ю, Петрович Тимофеич...:-))))

Оригинал взят у tec_tecky в Дуэт Арлекина и Коломбины, allegro moderato

Бенедикт Камбербэтч и Луиз Брили обсуждают Шерлока и не только на литературном фестивале в Чэлтнэме

Источники: транскрипт беседы на cumberbatchweb
и видеозапись из Benedict Cumberbatch Collection.
Перевод транскрипта syndyfrella

В субботу, 6 октября Бенедикт Камбербэтч предстал перед почтенной публикой литературного фестиваля в Челтнэме. В дружеском и шутливом интервью, которое мастерски режиссировала Луиз Брили (она играет Молли в шоу), он рассказал о «Шерлоке», «Хоббите», фильме «Август: округ Осейдж», опасностях и радостях славы, о том, как он готовится к ролям, с какой страстью относится к благотворительности и своей деятельности для Фонда Princes Trust – и все это для 2 000 зрителей, которые собрались со всего мира, чтобы его услышать.

( Перевод транскрипта интервью )