Jul. 2nd, 2012

tjorn: (Default)
Ибо с каждым увиденным роликом проект всё более радует мою ...мнэ... привередливую историко-реконструкторскую душонку.:-)
Опять же - Шекспир...:-)
tjorn: (Солнце ванов)
Кстати, спасибо _good_evening_ за русские субтитры!:-)
Самое смешное, что почти всё, что поблазнилось из фрагментов и отрывочных отзывов, оказалось верно. Точнее, верно всё, но не всё можно 100% обосновать "по тексту".
Я завтра ещё разок пересмотрю и напишу. 
Пока единственное, что хочется выпустить из себя: я не раз в разных местах говорила, что в моём понимании идеальный Мужчина - это вообще как бы не "человек". Это - зыбкое гармоническое равновесие Дитя, Зверя и Бога. А ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ,  социальное, конвенциональное, цивилизующее, культивирующее, отстраивающее, оптимизирующее, "подвязывающее ниточки", заполняющее границы сбалансированными внутренними структурами - это Женщина. 
Так вот, Дэвид - Идеальный Мужчина. Идеальный настолько, что в окружающем его ... нет, не Женском, бабском мирке приносит больше разрушения, чем созидания. Точнее - разрушает, отчаянно стремясь созидать и защищать созданное. 
Потому, что и Мир вокруг него... неправильный, да и сам он уже изрядно перекорёженный этим Миром... и постоянно пытающийся развернуться и развернуть, как верно... и снова скручиваемый в бараний рог...Титан, балансирующий над бездной, держа на плечах свою маленькую, аутичную, испуганную, хрупкую, как косточки рахитика, и так же исковерканную, но безгранично любимую и воистину бесценную Вселенную.
Жалко его. Без снисходительности, от слова "жалит". Смотришь, и его боль жалит тебя. И в то же время - какая-то захватывающая смесь восхищения и трепета, как перед стихией... перед Бездной. Вверх или вниз... а так ли непреложна черта?.. Так или иначе, но "в тех, кто заглядывает в бездну, она заглядывает тоже".



У нас есть мужчины, которые служат нам, как консул в Тролезунде. Есть те, кого мы избираем себе в возлюбленные или в мужья. Ты сейчас ещё слишком молода, дитя моё, и вряд ли по-настоящему сможешь понять меня, но я всё равно отвечу тебе, и ты поймёшь позднее, когда придет время. Видишь ли, мужчины проходят перед нашим взором, подобно пёстрым мотылькам, бабочкам-однодневкам, и век их слишком краток. Мы любим их, ведь в них столько отваги, благородства, красоты, ума, но смерть тут же отбирает их у нас. Они умирают так быстро, что сердца наши непрестанно кровоточат от боли. Мы рожаем от них детей, и наши дочери становятся ведуньями, но сыновья, наши сыновья – они ведь смертны, так же, как и их отцы. И в мгновение ока они исчезают. Мертвы, повержены, загублены – какая разницы? Наши мальчики.… Когда они ещё только растут, то думают, что будут жить вечно. Но мы, их матери, знаем, что это не так. И раз за разом утрата всё больнее и больнее, пока, в конце концов, сердце твоё не разорвётся на куски. Вот тогда, наверное, и наступает срок, и за ведуньей приходит Йамбе-Акка. Она ещё древнее, чем тундра. И, наверное, для неё наши жизни столь же быстротечны, как для нас жизни наших возлюбленных и сыновей.

Филип Пулман «Тёмные начала. Северное сияние» (перевод О.В. Новицкой)

http://www.litportal.ru/genre35/author1378/read/page/1/book10714.html



November 2020

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 2nd, 2025 09:03 am
Powered by Dreamwidth Studios