Это бЭссмЭртно, я считаю!:-))))
Mar. 28th, 2012 10:17 amОни познакомились на одной из вечеринок; Камилла была одна и, сидя в уголке за стаканом морковного сока, рассуждала о том, что есть истина. Гиллем, решив воспользоваться удобным случаем, сказал, что не слишком искушен в этикете, поэтому не пойти ли попросту им вместе в постель? Она немного с серьезным видом поразмышляла, а затем пошла и принесла свое пальто. С тех самых пор она часто приходила к нему, готовила ореховые пончики и играла на флейте.
"Шпион, выйди вон!" Джон Ле Карре
Да уж, скажем прямо, при таком-то состоянии дамы, да - в наличии морковного сока, а не, скажем, третьего стакана скотча... какой уж тут этикет!:-)))
Очень занятно читать книгу после просмотра фильма. Кое что изрядно "не так". По большей части - из области...атмосфэры.:-) Гиллем несравненно менее... аристократичен, чем в фильме. И дело не только в игре и фактуре Камбербэтча. В книге в принципе Питер Гиллем - гораздо более... middle-class. Хотя тоже - умница, красавчик и, в сущности, весьма достойный человек. По-настоящему, я бы сказала, достойный. По сущности, а не по свежести перчаток.:-) Впрочем, они все - гораздо менее аристократичны... и вообще атмосфэра проще, бытовее, "соц-реалистичнее". Но всё равно - хорошо. Очень хорошо, да.:-)