Ох, ну КАК же ноосферно я начала читать "Сонеты"...:-)

( She carved thee for her seal... )

Кстати, весьма рекомендую
Shakespearience. Шекспир после Бродского. Сонеты в переводе Андрея Олеара.