Как говаривает годи Сигвальд, "желающий ищет возможность, не желающий - причину".
По моему пониманию, главный затык именно в том, что в Хельхейм "в среднем по больнице" попадают те, у кого большие проблемы с желанием... Хельхейм - это место, где ...естественные свойства среды ещё удерживают души в некоем простейшем варианте воплощённости (дальше - только Нифельхейм, где всё - туман). Но к большему Хельхейм вряд ли стимулирует. Или я чего-то не замечаю...
Или имеет место фактор стороннего влияния.