Прочтите и спросите себя: как можно не тащиться от этого Человека? И уж точно - как Я могу не тащиться от этого Человека?!:-)
*Текст не везде связный, потому что представленное интервью является фактически не редактированной записью беседы с Бенедиктом, некоторые фразы обрываются, есть отвлеченные мысли, которые потом никак не продолжены. Комментарии и правки в перевод как всегда приветствуются :)
Интервьюер: Эмбер М. Рэй, телевизионный критик газеты Metro (US)
Дата: 06 мая 2012
Оригинал: здесь
Телеканал PBS недавно проводил конкурс для поклонников сериала «Шерлок» - современной версии истории сэра Артура Конан Дойля об эксцентричном детективе, - призом в котором был билет на предпросмотр и пресс-конференцию со звездным Бенедиктом Камбербэтчем и создателем сериала Стивеном Моффатом, проводимые в честь премьеры второго сезона на американском телевидении. На 400 мест в театре Florence Gould Hall в центре Нью-Йорка претендовало невероятное количество человек – 10 000. По отзывам, когда Камбербэтч вышел на сцену, его встретили такими бурными криками и аплодисментами, что сложилось впечатление, будто в зале присутствуют все до одного участники этого конкурса.
Но умный и критично воспринимающий себя актер, с которым я встретилась, пока поклонники еще не были допущены в зал, вступает в противоречие с тем статусом рок-звезды, в который его возводят на сцене. 35-летний британец с неоднозначным чувством юмора откровенно поделился, как ему удается не заразиться звёздной болезнью по мере того, как спрос на него растёт. Он был осторожен и вдумчив, когда мы обсуждали его внушительную актерскую работу в роли самого известного детектива в мире. Более того, он был любезен и вежлив – то перечисляя, как много раз он был благословлен судьбой, то снова и снова благодаря своих поклонников, энтузиазм которых и превратил его в звезду.
( Read more... )Особенно прекрасно было это читать, только что с толком и чувством посмотрев "Стюарта".