Физики шутят... генетики шутят... :-) СКАЗОЧНИКИ шутят!:-))))

[tjorn]

Оригинал взят у syndyfrellaв Хахаха!

During the book auction, Neil Gaiman pointed out that the successful bidder could also get hold of Benedict’s DNA from the book and “clone their own little Cumberbatch”, at which point Gillian licked the book to boost the price by adding a bit of her own DNA.

In the process, this epic piece of dialogue occurred:

Gillian Anderson: “£3800 for a bit of Benedict Cumberbatch!”
Neil Gaiman: “…also licked by Gillian Anderson!”

x

Перевод:
Во время книжного аукциона Нил Гейман отметил, что покупатель также может достать ДНК Бенедикта из книги и "клонировать своего собственного ​​маленького Камбербэтча", после чего Джиллиан Андерсон лизнула книгу, чтобы повысить цену, добавив немного собственной ДНК.
Из чего возник эпический диалог:
Джиллиан Андерсон: "3800 £ за небольшую частичку Бенедикта Камбербэтча!"
Нил Гейман: "... также облизанную Джиллиан Андерсон!"
(И - НЕТ, я не уверена, что по-англицки это выглядит ТАК ЖЕ ИГРИВО...:-))) )

Вот что случается, когда на одном Перекрёстке сходятся "агент Скалли", "прекраснейшее издание Оксфордского словаря" и наш до-о-о-обрый, ми-и-илый Великий Мерлин...:-)))